-
1 brida del muelle
сущ.общ. рессорный хомут -
2 convexoconvexo del muelle de la vàlvula
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > convexoconvexo del muelle de la vàlvula
-
3 semicono del muelle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > semicono del muelle
-
4 tensión del muelle
сущ.тех. натяжение пружины -
5 administrador del muelle
• wharf• whatDiccionario Técnico Español-Inglés > administrador del muelle
-
6 cargo por uso del muelle
• charge for the use of the dock• dockage• quayageDiccionario Técnico Español-Inglés > cargo por uso del muelle
-
7 plataforma del muelle
• quayside -
8 tejuelo del muelle de la válvula
• tech. miska pružiny ventiluDiccionario español-checo > tejuelo del muelle de la válvula
-
9 copa del muelle de la válvula
Diccionario Politécnica español-ruso > copa del muelle de la válvula
-
10 semicono del muelle
-
11 tensión del muelle
-
12 muelle del regulador
сущ.тех. пружина регулятораИспанско-русский универсальный словарь > muelle del regulador
-
13 muelle del trinquete
Испанско-русский универсальный словарь > muelle del trinquete
-
14 muelle de salida del puerto
• outgoing steamer dockDiccionario Técnico Español-Inglés > muelle de salida del puerto
-
15 muelle del regulador
-
16 muelle del trinquete
-
17 dockside
tr['dɒksaɪd]1 dársena['dɒksaɪd]1.N (=quayside) zona f del muelle2.ADJ [area, complex] del muelle; [apartment] en el muelle -
18 dock wall
nCONST muro del muelle mWATER TRANSP pared del dique f, pared lateral del dique f, muro del muelle m -
19 Хомут
хому́тkoljung(il)o.* * *м.1) collera f2) перен. разг. yugo mнаде́ть хому́т на кого́-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien
3) тех. férula f, yugo m, horcate mрессо́рный хому́т — brida del muelle
••ве́шать (себе́) на ше́ю хому́т разг. — ponerse el yugo
сиде́ть хому́то́м ( о воротнике) разг. — sentar mal ( el cuello)
был бы хому́т, а ше́я найдётся посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello
* * *м.1) collera f2) перен. разг. yugo mнаде́ть хому́т на кого́-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien
3) тех. férula f, yugo m, horcate mрессо́рный хому́т — brida del muelle
••ве́шать (себе́) на ше́ю хому́т разг. — ponerse el yugo
сиде́ть хому́то́м ( о воротнике) разг. — sentar mal ( el cuello)
был бы хому́т, а ше́я найдётся посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello
* * *neng. Abrazadera -
20 хомут
хому́тkoljung(il)o.* * *м.1) collera f2) перен. разг. yugo mнаде́ть хому́т на кого́-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien
3) тех. férula f, yugo m, horcate mрессо́рный хому́т — brida del muelle
••ве́шать (себе́) на ше́ю хому́т разг. — ponerse el yugo
сиде́ть хому́то́м ( о воротнике) разг. — sentar mal ( el cuello)
был бы хому́т, а ше́я найдётся посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello
* * *м.1) collera f2) перен. разг. yugo mнаде́ть хому́т на кого́-либо перен. разг. — poner el yugo a alguien
3) тех. férula f, yugo m, horcate mрессо́рный хому́т — brida del muelle
••ве́шать (себе́) на ше́ю хому́т разг. — ponerse el yugo
сиде́ть хому́то́м ( о воротнике) разг. — sentar mal ( el cuello)
был бы хому́т, а ше́я найдётся посл. — teniendo el yugo, se encontrará el cuello
* * *n1) gener. horcate, collera, palote2) liter. yugo3) eng. abarcón, clip, estribo, férula, grampa, grapa, ligadura (в железобетонной колонне), manija, casquillo, anilla, anillo, manguito4) Cub. collar
См. также в других словарях:
Torre del Muelle — Torre vigía de Torremuelle. La Torre del Muelle es una de las tres torres vigías situadas en la costa del municipio de Benalmádena, provincia de Málaga, Andalucía, España. A diferencia de la otras torres vigías de la costa malagueña, la Torre… … Wikipedia Español
Hostal del Muelle — (Вальдивия,Чили) Категория отеля: Адрес: Yungay 736, 5090000 Вальдивия, Чили … Каталог отелей
Posada del Muelle — (Esquina,Аргентина) Категория отеля: Адрес: El Dorado 2219, 3196 Esquina, Аргент … Каталог отелей
Casona del Muelle — (Pimentel,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nueva Estación 116, Chi … Каталог отелей
Museo del muelle Branly — (Musée du quai Branly) Información geográfica … Wikipedia Español
El Reparo del Muelle — (Miramar,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Calle 2 entre 39 y 41, 7607 Mirama … Каталог отелей
Muelle elástico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Muelle. «Resorte» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Resorte (desambiguación). Muelles de tracción. Se conoce como … Wikipedia Español
Muelle de mineral de la compañía Riotinto — País … Wikipedia Español
Muelle Histórico — Saltar a navegación, búsqueda Grúas del Muelle. El Muelle Salitrero Compañía Melbourne Clark, más conocido como Muelle Histórico, es un antiguo muelle de embarcaciones menores, localizado en el Barrio Histórico de Antofagasta, Chile. Fue… … Wikipedia Español
Muelle de Vega Terrón — Muelle fluvial de Vega Terrón Cafetería y centro de recepción de visitantes Datos … Wikipedia Español
Muelle nuevo de Vega Terrón — Saltar a navegación, búsqueda El muelle nuevo de Vega Terrón, llamado así para distinguirlo del antiguo muelle del siglo XIX, es un puerto fluvial situado en le termino municipal de La Fregeneda en la provincia de Salamanca. Se encuentra en el… … Wikipedia Español
